ÜLEVAADE | Miks tohib öelda „Palestiina vabaks“, aga mitte „jõest mereni“?

Tallinna Palestiina-meelsel meeleavaldusel viie inimese kinnipidamiseni viinud loosung „Vaba Palestiina, jõest mereni“ tekitab kirglikku debatti ka mujal läänemaailmas.

Mida loosung ütleb?

Kui Palestiina toetajate meeleavaldused toimuvad läänemaailmas, kasutatakse neil enamasti ingliskeelseid loosungeid, sealhulgas levinud lause: „From the river to the sea, Palestine will be free.“ Eesti keeles: „Jõest mereni, Palestiina saab vabaks.“