USA juudi ajaleht eemaldas Valge Maja bin Ladeni tabamise fotolt naised

New Yorgi jidišikeelne ajaleht Der Tzitung vabandas kuulsa Valge Maja situatsiooniruumi pildi töötlemise eest. Nimelt lõigati pildilt, kus president Barack Obama ja teised kõrged ametnikud jälgivad Osama bin Ladeni tabamise operatsiooni, välja kõik kohal viibinud naised, kaasa arvatud riigisekretär Hillary Clinton.

Originaalfoto, kus on selgelt näha ka Clinton, on ilmunud ajalehtede esikülgedel üle maailma, teatab Sky News.

Der Tzitung selgitas oma avalduses, et nende pikaajaline poliitika on mitte kunagi naiste pilte avaldada, mis vastab ortodokssetest juutidest lugejate sündsustundele.

„Der Tzitungi lugejaskond usub, et naisi tuleks hinnata selle järgi, kes nad on ja mida nad teevad, mitte selle järgi, kuidas nad välja näevad, ja juudi sündsusseadused väljendavad austust naiste vastu, mitte vastupidi,“ öeldakse avalduses.

Lisaks Clintonile eemaldati fotolt terrorismivastase võitluse direktor Audrey Tomason.

Originaalfoto:

Der Tzitungi töödeldud foto: