Soome endine president Koivisto: Nõukogude Liidus suhtuti minu vene keele oskusse kahtlustavalt

 (28)
Soome endine president Koivisto: Nõukogude Liidus suhtuti minu vene keele oskusse kahtlustavalt
Mihhail Gorbatšov ja Mauno KoivistoFoto: Sergey Guneev, RIANovosti

Soome endise presidendi Mauno Koivisto sõnul suhtuti Nõukogude Liidus vene keele oskusse kahtlustavalt. Aastatel 1982-1994 Soome president olnud Koivisto oskab vene keelt hästi, kuid venelastele see tema sõnul omal ajal ei meeldinud.

„See tekitas neis pigem umbusku ega teeninud sugugi seda eesmärki, mida mina olin mõelnud, et näitame nüüd, et meil ei ole mingeid vaenulikke kavatsusi, kui on isegi vene keelt õpitud,“ ütles Koivisto Ilta-Sanomatele Iltalehti vahendusel.

Vene keele oskaja oli Koivisto sõnul venelaste eneste seisukohalt problemaatiline.

„Mind vaadati kõõrdi, kui neile selgus, et saan nende omavahelisest jutust ilma tõlgita aru. Mõju oli hoopis teistsugune kui olin arvanud,“ rääkis Koivisto.

Läbirääkimistel rääkis Koivisto ainult soome keelt ja vesteldi tõlkide vahendusel.

Vene keele õpinguid alustas endine president juba Turu ülikoolis õppides ja ta hoiab oma keeleoskust alles, lugedes vene kirjandust.