Kaieda ei öelnud, kas ta ka tegelikult tuletõrjujaid ähvardas, kuid teatas pressikonverentsil, et kui tema sõnad on tuletõrjujaid solvanud, tahab ta selle eest vabandust paluda, vahendab Kyodo.

Tokyo kuberner Shintaro Ishihara esines esmaspäeval peaminister Naoto Kani ees protestiga Tokyo tuletõrjujate sunniviisilise saatmise vastu Fukushima Daiichi tuumajaama tunde kestvatele reaktorite veega kastmise operatsioonidele ja nende karistusega ähvardamise vastu, kui tuletõrjujad oleksid keeldunud.

Ishihara sõnul Kan vabandas. Kuberner ütles, et ei tea, kes täpselt nii ütles, aga pealinna valitsusele lähedalseisvad allikad viitasid Kaiedale.

Kaieda on valitsuse ja tuumajaama operaatori Tokyo Electric Power Co ühise õnnetuse tagajärgede likvideerimiseks loodud komisjoni asejuht. Komisjoni juhib Kan. Kaieda väitel oli tema ja tuletõrjujate vahelisel suhtlemisel vahendaja.