Asja mõte on politseinikele islamit ja selle järgijaid rohkem tutvustada. Paljud politseinikud teavad küll üht-teist piiblist, kuid koraan on paljudele veel tundmatu maa, kirjutab ajaleht De Volkskrant.

Kirjanik töötas tõlke kallal enam kui kaks aastat. Ta tõlkis moslemite püha raamatu otse originaalsest araabiakeelsest koraanist.