Kohale saabunud patrull soovis muusikahuvilise 22-aastase noormehega vestelda, ent viimane püüdis politseinike märganuna koheselt toaust sulgeda. Kogenud ametimehed olid aga siiski kiiremad ja õigusrikkujal ei õnnestunud korteriseinte vahele pakku joosta, teatas Lõuna prefektuuri pressiesindaja.

Noormehele selgitati, et kõrvulukustav muusika häirib kaaselanikke ja rikkumine tuleb lõpetada. Mees seda korraldust kuulda ei võtnud, jätkas demonstratiivselt muusika kuulamist ning kinnitas, et pärast politseinike lahkumist kavatseb taas muusikakeskuse helivõimsust testima hakata.

Kuna noormees oli alkoholi tarvitanud ning ähvardas politseinike kohese mittelahkumise korral end vigastada, otsustasid korrakaitsjad halvima vältimiseks isiku kinni pidada ja arestimajja rahunema toimetada. Ühtlasi alustati tema suhtes naabrite rahu rikkumise ja politseinike korraldustele mitteallumise asjus väärteomenetlust.

Juba järgmisel päeval läbiviidud kohtuistungil määrati noormehele karistuseks kümne päeva pikkune arest.