Tallinn käib ühe n-iga

President Boriss Jeltsini kantselei andis juba 1995. aastal välja korralduse, mille järgi kirjutatakse Tallinn Venemaa presidendi kantseleis valmivates dokumentides ühe n-iga.

1995. aasta 17. augustil allkirjastas Venemaa presidendi administratsiooni ülema esimene asetäitja Sergei Krassavtšenko korralduse kunagise NSV Liidu liiduvabariikide ja nende pealinnade nimekuju kirjutamise kohta ametlikes dokumentides, teatas ajaleht Narvskaja Gazeta.

Selle korralduse kohaselt kirjutatakse Tallinn venekeelsetes dokumentides ühe n-iga.

Narvskaja Gazeta kasutas Jeltsini kantselei korraldust vaidlustes Eesti keeleinspektsiooniga, mis nõuab 1996. aastal vastu võetud kohanimeseadusele tuginedes, et Tallinn tuleb vene keeles kirjutada kahe n-iga.

Kohanimeseadus ütleb, et mitteladina tähestikes tuleb kohanime kirjakuju edasi anda vastavuses ametlike tähetabelitega.

Samas vaidluses viitas Narvskaja Gazeta internetiportaali Russkii jazõk (Vene keel) asjatundjate arvamusele, mille kohaselt riigi suveräänsus ei tohi mõjutada ega muuta mõne keele grammatikat, õigekirja ning interpunktsiooni.