Suri tõlkija Valda Raud


Suri tõlkija Valda Raud
Valda RaudFoto: Pille-Riin Pregel

Eile suri tunnustatud tõlkija Valda Raud, kes on eesti lugejani toonud kümneid maailma tähtteoseid.

Valda Raud sündis 29. jaanuaril 1920 Tartus sõjaväelase tütrena ning õppis Tartu ülikoolis inglise ja saksa keelt. Oma esimesed tõlked tegi ta vene keelest, hiljem asus vahendama inglise ja ameerika kirjandust.

Tänu Valda Rauale on eesti lugejateni jõudnud sellised maailmateosed nagu Mark Twaini "Valitud jutustused", George Bernard Shaw "Pygmalion", Ernest Hemingway "Ja päike tõuseb", Kurt Vonneguti "Tšempionide eine", Harper Lee "Tappa laulurästast", John Fowlesi "Prantsuse leitnandi tüdruk" ja Jerome D. Salingeri "Kuristik rukkis", vahendab ERR Uudised "Aktuaalset kaamerat".

Viimastel aastatel oma tekstiilikunstnikust tütre Anu Raua juures Heimtalis elanud Valda Rauda on tunnustatud Valgetähe IV klassi teenetemärgiga.