Rüütel lubas uusaastakõne vene tõlget

President Arnold Rüütel ütles teisipäeval Narvas vene ajakirjanikega kohtudes, et tema järgmise aasta uusaastakõnele lisatakse teleülekandes venekeelsed subtiitrid.

Rüütel lubas seda kohtumisel Narva vene ajakirjanikega, kellest osa pahandas, et vaatamata integratsioonile pole eesti keelt mitte oskavatel venekeelsetel elanikel võimalik aru saada Eesti presidendi uusaastakõnest, kirjutab Eesti Päevaleht.

Eriti teravalt kritiseeris jaanuari algul Rüütlit venekeelse tõlketa kõne eest nädalalehe Narvskaja Nedelja peatoimetaja Sergei Stepanov, kelle väitel just sellepärast kuulasid Eesti venelased Venemaa presidendi Vladimir Putini uusaastakõnet, mitte Rüütli oma.