DELFI - Värsked uudised Eestist ja välismaalt

Riigikogu väliskomisjoni liige: Juhan Parts peaks vabandama ja mõtlema tagasiastumisele

 (104)
Mektory maja avamine
Foto: Tanel Meos

Riigikogu väliskomisjoni liige Enn Eesmaa (Keskerakond) tunnistas Delfile, et minister Partsu sõnakasutus Leedu valitsuse suhtes on lubamatu ja see nõuab kiiret vabandust.

"Kui meie suursaadik kutsutakse selgitusi andma, on tegemist rahvusvahelise skandaali võimalusega," kinnitas Eesmaa.  "Tundub, et minister Juhan Parts on oma intervjuus kasutanud sõna, mida avalikustamisele kuuluvas tekstis kasutada pole sünnis. Meie minister peaks vabandama ja kõike kokkuvõtvalt tõsiselt kaaluma oma töö jätkamise otstarbekust," lisas Eesmaa kindlameelselt.

Millest Partsu tekitatud nn jobuskandaal algas?

Parts avaldas ajalehes  Wall Street Journal pahameelt Leedu uue valitsuse otsuse vastu asuda
Rail Balticu projekti uuesti üle vaatama, nimetades Leedu valitsusliikmeid jobudeks. "Leedu valitsuses istuvad jobud," ütles Parts. "Kui uus valitsus ametisse sai, lasid nad end mõjutada Leedu Raudtee lobitööst. Leedu valitsus raiskab lihtsalt projektiga alustamiseks aega."

Leedus ja seetõttu ka Eestis ning Lätis käib vaidluse selle üle, kas Rail Baltic peaks minema läbi Vilniuse või Kaunase - kuna Leedu-sisene debatt on veninud juba kuude pikkuseks, siis on see jätmas jälge kogu regiooni suurprojektile.
Artikli
lõpus oleva selgituse järgi kasutas Parts intervjuus eestikeelset sõna "jobud", mis algselt oli Wall Street Journalis tõlgitud inglise keelde kui "idiots", ent praeguseks kui "fools". "Tema (Partsi - toim.) sõnul on eestikeelse sõna "jobud" (ainsuses: "jobu") parem tõlge "fools"," seisis selgituses.

Kasutad reklaamiblokeerijat.

Sisu mugavamaks tarbimiseks telli Delfi Kogupakett või reklaamivaba pakett.

Kogupakett
1€ / kuus*
Sisaldab 11 Eesti tippväljaande tasulist sisu, vähem bännerreklaame, saad jagada kuni 4 kasutajaga.
* Esimene kuu 1 €, edasi 9,99 €
Reklaamivaba pakett
2,99€ / kuus
Saad lugeda tasuta sisu ilma bännerreklaamideta. Ei sisalda tasulise sisu lugemisõigust.
 
Lisan erandi. Vaata AdBlock juhist siit ja AdBlock Plus juhist siit.
Mõistame, et käid meie juures uudiseid lugemas, mitte reklaame vaatamas.
Reklaamidest sõltub meie sissetulek ja see võimaldab meil pakkuda sulle soodsalt head ajakirjandust.