Keeleteadlane Peeter Päll: uute sõnade kasutuselevõtul tuleb hoida tasakaalu

Sõnade laenamisel eesti keelde ja uute sõnade väljamõtlemisel tuleb hoida tasakaalu, et meie emakeel ei kannataks, leiab Eesti Keele Instituudi peakeelekorraldaja ja keelekorraldusosakonna juhataja Peeter Päll.

Pärast 2010. aasta sõnavõistlust jätkasid inimesed Eesti Keele Instituudile ettepanekute saatmist uute sõnade kohta ning siis avati instituudi kodulehel uute sõnade foorum.

Peeter Päll rääkis täna, emakeelepäeval, saatele "Terevisioon", et kindlasti ei lähe kõik pakutud sõnad käibele ning teine küsimus on, kas neid on üldse vaja, aga inimesed saavad oma ettepanekuid teha ja teatada uutest sõnadest, mida sõnaraamatute koostajad pole märganud, vahendab ERRi uudisteportaal. 

"Valdav osa eesti keele uutest sõnadest on tegelikult sellised sõnad, mida me ei märkagi, et need on uued, näiteks "tahvelarvuti", või siis "nutimaja", või siis "ostusõltlane". Need on tüüpilised liitsõnad eesti keeles, aga neid enne ei ole kokku liidetud," rääkis Päll.