Jelena Skulskaja tõlkis Juhan Viidingu vene keelde

Kirjanik Jelena Skulskaja esitles täna Juhan Viidingu vene keelde tõlgitud luulet, mis koondati kogusse "Öölaul meeshäälele".

Viidingu esimesed luuletused tõlkis Jelena Skulskaja veel tema eluajal 25 aastat tagasi, vahendavad ERR Uudised "Aktuaalset kaamerat".

Skulskaja sõnul ei ole võimalik luulet tõlkida pingutades. "Pingutamine ei aita ja oskus ka ei aita, aitavad mingisugused teised jõud ja nendest ma ei oska või saa rääkida," ütles Skulskaja.

Tänasel esitlusel lugesid Juhan Viidingu luulet tema kaasaegsed, näitlejad Kersti Kreismann ja Eduard Toman.