Ilmus raamat Džohhar Dudajevist

 (13)

Kirjastus Ilmamaa üllitas eestikeelse tõlke Tšetšeenia presidendi Džohhar Dudajevi lese Alla Dudajeva kirjutatud mälestusteraamatust “Miljoni esimene. Raamat Džohhar Dudajevist”.

Raamatu on vene keelest tõlkinud Peeter Villmann ning toimetanud Arno Oja. Raamatu konsultandiks oli Magomed Murtuzalijev.

Raamat on emotsionaalne kirjeldus Džohhar Dudajevi elust ning tema tegevusest Itškeeria Tšetšeeni Vabariigi esimese presidendina.

Lapsena koos perega Kasahstanis asumisel viibinud Dudajev oli esimene tšetšeeni rahvusest Nõukogude Liidu õhujõudude eliitvägede kindral.

Dudajevi lesk kirjeldab sündmusi mitte kui poliitikaanalüütik, vaid kui kunstnik või eepiliste sündmuste pealtnägija.

Eesti lugeja jaoks lisavad raamatule lisaväärtust Alla Dudajeva mälestused neli aastat kestnud elust Tartus enne Dudajevi saamist Tšetšeenia presidendiks. 1987.-1991. aastal juhtis Dudajev Tartus paiknenud Nõukogude Liidu kaugpommitajate polku.

Ligi 500-leheküljelisele raamatule on eessõna ja kronoloogia kirjutanud Andres Herkel.

Kõvas köites raamatu on kujundanud Mari Ainso.