Hitleri “Mein Kampf” ilmub eesti keeles

 (89)
Mein Kampf
Scanpix

Natsionaalsotsialismi ideoloogia olulisemaid alustekste, Adolf Hitleri “Mein Kampf” jõuab esimest korda tervikuna eesti keelde.

Äsja ilmusid raamatuna selle teose esimesed kuus peatükki, tõlgitud on ja teose teise köitena ilmumisjärge ootavad ka ülejäänud peatükid, kirjutab Eesti Päevalehe kirjanduslisa Arkaadia. Raamatu tõlkis Kaitseliidu Saaremaa maleva sisekaitse rühma pealik Peeter Kask.

Kase huvi raamatu tõlkimise vastu tekkis, kui ta kuulis venekeelse tõlke müügile jõudmisest Tallinnas. “Tundsin selle vastu huvi ja hankisin endale. Siis tuligi mõte, et eesti keeles pole täielikku tõlget kunagi ilmunud. Saksa ajal oli, aga see ei olnud täielik,” ütles ta.

Raamat on tehtud paljundusaparaadiga ja selle trükiarv on paarsada. Peale rahvusraamatukogu ja Kuressaare arhiivraamatukogu on seda seni jaotatud vaid Saaremaa kaitseliitlastele, kes asja vastu on huvi ilmutanud. Poest ei tasu seda otsida.

Tõlke aluseks on “Mein Kampfi” venekeelne väljaanne.