Gambias surnud Eesti tõlkija põrm jõuab sel nädalal kodumaale

Eelmisel kuul Aafrikas surnud tõlkija ja arabisti Kattri Ezzoubi põrm jõuab sel nädalal kodumaale, viimaseks reisiks vajaliku 5250 eurot koguti heade inimeste abiga kokku vähem kui nädalaga.

Välisministeeriumi pressiesindaja Minna-Liina Lind kinnitas Delfile, et ministeeriumi andmetel peaks Eesti kodaniku surnukeha Gambiast Eestisse toodama veel sel nädalal. Mis oli surma põhjuseks ei saa aga lõpliku kinnituse puudumise tõttu veel öelda, sõnas Lind.

Surnukeha kojutoomine läheb omastele maksma 4500 Inglise naela ehk 5250 eurot, mille Kattri sõpruskond suutis heade inimeste abiga kokku koguda sisuliselt poole nädalaga.

Ezzoubi suri 12. oktoobril Brufutis. Esialgsetel andmetel oli surma põhjuseks malaaria.

Kattri Ezzoubi (neiupõlvenimega Türk) oli hariduselt ajaloolane, kes oli põhjalikumalt uurinud islami religiooni ja araabiamaade kultuuri. Kattri Ezzoubi tegeles laialdaselt islami ja araabia kultuuri tutvustamisega Eestis. Muuhulgas õpetas ta araabia keelt ja kultuuri kaitsepolitsei ametnikele ja Iraaki minevatele Eesti sõduritele.

Ezzoubi jõudis oma lühikeseks jäänud elu vältel tõlkida 88 raamatut ligi kümnekonnast keelest - vene, inglise, saksa, prantsuse, itaalia, araabia, vana-kreeka ja ladina keelest.