Briti leiboristide ladvikut raputas natsiskandaal, parteijuht surve all