Merkel andis kaardi üle, kui võttis Xi ja tema naise Peng Liyuani vastu oma eraresidentsis Berliinis. Merkel ütles, et tegemist on esimese Saksamaal joonistatud täpse Hiina kaardiga. See on pärit 1735. aastast, vahendab Taiwani väljaanne Want China Times.

1735. aasta on Hiina ajaloos oluline aasta, sest troonile tõusis keiser Qianlong, kelle valitsemisajal saavutas Qingi impeerium (1644-1911) oma tipu nii territooriumi suuruse kui ka kultuurisaavutuste poolest, enne kui algas pikk allakäik pärast Qianlongi surma 1799. aastal.

Mõnede internetikasutajate sõnul annab kaart mõista, et Saksamaa toetab Hiinat vaidluses Jaapaniga Diaoyu ehk Senkaku saarte üle Ida-Hiina meres.

Teised ütlesid, et kink on väga tähendusrikas käimas oleva Ukraina kriisi valguses ning Saksamaa tuletab sellega Hiinale meelde mineviku haavu pärast ekspansiooniperioodi.