REUTERSI VIDEO: Mandela mälestusteenistuse viipekeele tõlgi vehklemine ei tähendanud absoluutselt midagi

Apartheidivastase võitluse juhi Nelson Mandela mälestusteenistusel astus teisipäeval lavale petisest viipekeele tõlk. Kui kõrged aukandjad rahvale esinesid, tegi mees nende kõrval käeliigutusi, mis ei tähendanud absoluutselt midagi.

„Kui ma seda nägin, olin ma väga ärritunud ja tahtsin minna sinna üritusele ja tõlgi lavalt minema kihutada, Madiba mälestusteenistus on nii tähtis üritus ja mul on piinlik ja kogu maailm vaatas meid ja see on tõsine asi,“ ütles viipekeele tõlk ja õpetaja Abraham Maripane Reutersi vahendusel.

Lõuna-Aafrika Vabariigi juhtiv kurtide organisatsioon DeafSA mõistis tundmatu mehe üritusel viibimise hukka.

„Ta tegi paljud asjad valesti, tegelikult oli ta täpsus null protsenti, kui võrrelda, mida öeldi ja mida ta viiples, täpsus oli null protsenti,“ ütles DeafSA ametlik Lõuna-Aafrika viipekeele tõlk Delphin Hlungwane.

Nüüd otsitakse meest taga. Tema isik on müsteerium nii Lõuna-Aafrika kurtide kogukonnale kui ka valitsusele.