Kohtla-Järve käsib jobu-sildi maha võtta

Kohtla-Järve aselinnapea Jüri Kollo tegi Kävas elavale perekond Parkmanile ettekirjutuse võtta aialt maha silt, mis nimetab värava taga seisvaid inimesi jobudeks.

Silti solvavaks pidanud kodaniku kaebuse peale suvel väärteomenetlust alustanud Kollo palus eesti keele instituudi keeleteadlastel anda sõna “jobu” kasutamise kohta hinnang, kirjutab Põhjarannik.

Oktoobri alguses päringule vastanud keeleteadlane Peeter Päll pidas sõna solvavaks ning avalikule sildile sobimatuks, lähtudes hinnangut andes ka Mari Musta raamatust “Vene laensõnad eesti murretes”, mis esitab sõna “jobu” “rõveda vandesõna” tähenduses.

“See silt tuleb sealt aia pealt ära võtta ja kõik,” märkis Kollo Põhjarannikule ettekirjutust kommenteerides. “Kui seda ei täideta, siis hakkame trahvima.”

Kollo sõnul lähtus ta oma korralduses eesti keele instituudi antud hinnangust ning ootab Parkmaneid peagi enda juurde kirjutama seletuskirja, miks selline silt üldse aiale pandi.

Marika Parkman on Põhjarannikule märkinud, et silt sai aiale riputatud omavoliliselt hoovi sisenenud sotsiaaltöötajate tõrjumiseks.