Avaldati 114 lindistust lennujuhtide ja sõjaväelaste vestlustest 9/11 ajal
Lindistuste hulgas on telefonikõne stjuardessilt esimesest lennukist, mis Maailma Kaubanduskeskusse sisse sõitis ning samuti saame teada, kuidas hävituslennukite pilootidele anti lõpuks käsk tulistada alla tsiviillennukid – kuid alles pärast seda, kui viimane kaaperdatud lennuk oli alla kukkunud, teatab The Sun.
8.13
Bostoni lennujuht Peter Zalewski saab aru, et midagi on kohutavalt valesti, kui üritab American Airlinesi lennuga number 11 ühendust võtta.
Zalewski: „American 11, kui te kuulete Bostoni keskust, identifitseerige ennast või andke endast teada.“
43 sekundi pärast kordab Zalewski oma kutsungit.
8.19
Stjuardess Betty Ong helistab istme seljatoel olevalt telefonilt lennu AA11 pardal lennufirma kontrorisse, et öelda, et lennuk on kaaperdatud.
Betty Ong: „Piloodikabiin ei vasta. Kedagi pussitati äriklassis ja ma arvan, et õhus on pisargaasi, ma ei saa hingata. Ma ei tea, ma arvan, et meid kaaperdati. Meie number 1 pussitatakse praegu ja number 5. Meie purserit pussitati ja me ei saa piloodikabiini minna, uks ei avane. Halloo?“
AA operatsioonide spetsialist Nydia Gonzalez helistab lennufirma hädaabiliinile. Stjuardess jääb eetrisse, kuid veidi hiljem ta enam ei vasta.
8.24
Lennujuht kuuleb pealt kaaperdaja Mohamed Atta häält lennu AA11 piloodikabiinist
Lennujuht: „Kas see on American 11, kes tahab ühendust võtta?“
Atta: „Meil on mõned lennukid. Lihtsalt olge vait ja meiega on kõik korras. Me naaseme lennuväljale.“
Lennujuht: „Ja, kes üritab meiega ühendust võtta? American 11, kas te tahate ühendust võtta?“
Atta: „Keegi ärgu liigutagu, kõik saab korda. Kui te proovite mingeid samme astuda, teete endale ja lennukile viga. Lihtsalt olge vait.“
8.37
Bostoni lennujuht Joseph Cooper annab häire seersant Jeremy W Powellile Põhja-Ameerika õhuruumi kaitsestaabi (NORAD) kirdesektoris (NEADS) ja nimetab esimest korda sihtmärgina New Yorki.
Cooper: „Tere, Bostoni keskus, meil on probleem, meil on kaaperdatud lennuk, mis suundub New Yorgi poole ja meil on vaja, et keegi saadaks mõned F-16-d või midagi meile appi.“
Powell: „Kas see on päris maailm või õppus?“
Cooper: „Ei, see ei ole õppus ega katsetus.“
Powell: „Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, tõsiselt (arusaamatud sõnad), päriselt.“
NEADS-i personal Stacia Rountree, Shelley Watson ja Maureen Dooley üritavad koos Bostoni lennujuhtimiskeskuse operatsioonide spetsialisti Colin Scogginsiga välja selgitada, kuhu AA11 suundub.
Dooley: „Päris kaaperdamine.“
Watson: „Lahe. Kus see on? Bostonis? Ja kuhu nad nüüd lähevad, kas te teate?“
Scoggins: „Ta suundub otse New Yorgi kesklinna.“
Watson: „Ja kas on palutud sõjalist abi?“
Scoggins: „Jah, me üritame tegelikult saada F-15-d...“
Kell 8.40 suunab seersant Powell kaks hävitajate pilooti lahingupositsioonidele Otise õhujõudude baasi Cape Codis.
Powell: „Siin Huntress. Panta neli-viis, neli-kuus lahingupositsioonidele, ma kordan lahingupositsioonidele, aeg üks-kaks-neli-üks.“
NORAD-i missioonimeeskondade juht (MCC) Kevin Nasypany helistab major James Foxile, kui selgub, et kaaperdajad on lennukite automaatsaatjad välja lülitanud, mistõttu on neid raske jälitada.
Fox: „Ma ei ole kunagi näinud nii palju pärismaailma asju juhtumas õppuste ajal. MCC, ma ei tea, kuhu ma need poisid saadan. Mul on vaja suunda, sihtpunki.“
Nasypany: „OK, ma annan teile Z-punkti, see on kohe New Yorgi linnast põhjas. Saatke nad selles suunas.“
8.46
American Airlinesi lend 11 rammib Maailma Kaubanduskeskuse põhjatorni. New Yorgi lennujuhid on rabatud, kui mõistavad, et hoonet tabas kaaperdatud lennuk.
New Yorgi lennujuhtimiskeskus: „Kennedy torn teatab, kas te mõtlete seda tõsiselt? Kennedy torn teatab, et Maailma Kaubanduskeskuses oli tulekahju. Ja see on, see on piirkond, kus me kaotasime lennuki.“
9.01
Selleks hetkeks on kadunud ka United Airlinesi lend number 175. New Yorgi lennudispetšerite juht, keda teatakse nime all Mulligan, helistab kommandokeskusse ja käsib viivitamatult sõjaväele häire anda.
Mulligan: „Meil on siin käimas mitu olukorda, see eskaleerub tohutult ja sõjavägi peab sekkuma.“
Mõned sekundid hiljem vaatavad lennujuhid õudusega, kuidas United 175 teise torni sisse sõidab.
Esimene ametnik: „Hei, kas sa saad oma aknast välja vaadata? Näed sa seda tüüpi umbes 4000 jala kõrgusel umbes viis idas lennuväljaga võrreldes, paistab, et ta...“
Teine ametnik: „Jah, ma näen teda.“
Esimene ametnik: „Näed sa seda tüüpi, vaata, ta laskub samuti hoonesse?
Teine ametnik: „Ta laskub samuti tõesti kiiresti, jah.“
Kolmas ametnik: „Teine tabas just hoonet. Vau. Teine just tabas tugevalt. Teine just tabas Maailma Kaubanduskeskust.“
Teine ametnik: „Kogu hoone lihtsalt, lõhkes.“
Kolmas ametnik: „Mu jumal.“
Esimene ametnik: „Püha müristus. Hea küll, ma arvan, et teil hakkab kiire.“
Mõni hetk hiljem kinnitavad lennujuhid, et Atta ütles „lennukid“, mitte „lennuk“.
NORAD-is ütleb Nasypany Foxile, et hävitajad tuleb saata New Yorgi taevasse.
Nasypany: „OK, Foxy, me peame rääkima FAA-ga (USA föderaalne lennundusadministratsioon). Me peame neile ütlema, et see asi jätkub ja me peame võtma hävitajad ja panema nad Manhattani kohale. OK?“
9.11
Esimene teade, et American Airlinesi lend 77 on samuti kadunud.
Indianapolise lennujuhtimiskeskus: „Kas te saite American 77-ga juhuslikult ühendust?“
AA dispetšer Jim McDonald: „Ei, sir...“
Kell 9.21 saadetakse Virginia osariigist Langleyst õhku tõusnud hävitajad põhja poole, sest kardetakse, et AA11 on endiselt õhus ja suundub Washingtoni.
Nasypany: „Foxy, anna käsk Langleyle, saada nad Washingtoni piirkonda...“
Kell 9.28 on märke võitlusest United 93 pardal Clevelandi lennujuhtide tegevusalas.
Esimene Clevelandi ametnik: „Kas teil on United 93 Chardonist lõunas?“
Teine ametnik: „Me kuuleme naljakaid hääli, me üritame teda kätte saada. Kas teil on ta olemas?“
Samal ajal soovitavad NEADS-i ametnikud president George W. Bush Valgest Majast evakueerida.
NEADS-i ametnik: „Keegi peab presidendi liikuma panema, see pole üldse hea.“
Dooley: „Ja mina saadaksin presidendi lendama, ükskõik, kuhu!“
9.32
Kaaperdajat Ziad Jarrahit lennu 93 pardal kuuldakse reisijaid hoiatamas, et ründajatel on pomm.
Jarrah: „Palun istuge ja jääge istuma, meil on pardal pomm, nii et -“
Clevelandi lennujuht: „Aa. Clevelandi keskus kutsub, teid ei ole kuulda, öelge uuesti aeglaselt.“
Vahepeal ütlevad lennujuhid sõjaväele, et neljas kadunud lennuk on AA lend 77.
Washingtoni lennujuhtimiskeskus: „Me oleme otsinud, ka meie oleme American 77 kaotanud.“
NEADS-i ametnik: „Vabandust?“
Washingtoni lennujuhtimiskeskus: „Ta kadus radarilt, temaga kaotati kontakt, nad kaotasid kõik ja neil pole aimugi, kus ta on või mis juhtus.“
9.37
American Airlinesi lend number 77 lendab Pentagoni hoonesse ja seda näeb pealt sõjaväe transpordilennuki (kutsung Gofer 06) meeskond.
Gofer 06: „Siin Gofer null kuus, paistab, et lennuk on Pentagoni sisse lennanud, sir.“
NORAD-i komandör Nasypany annab samal ajal hävitajatele käsu suunduda tippkiirusel Washingtoni.
Nasypany: „Mind ei huvita, kui palju aknaid te ära lõhute.“
10.00
Teise lennuki piloot ütleb lennujuhtidele, et nägi lendu 93 õhus tantsimas, kui vaprad reisijad üritasid kaaperdajatega võidelda.
Lennujuhtimiskeskus: „United 93 lehvitas tiibu, kui möödus V-st, VFR-i lennukist, nad ei tea, mida see tähendas.“
Mõni hetk hiljem kukub United 93 Shanksville'i lähedal Pennsylvanias alla.
10.09
Valitseb segadus, sest hävitajate piloodid ei tea, kas neil on luba lennukeid alla tulistada. NORAD-i komandör Nasypany hoiatab, et nad seda ei teeks.
Nasypany: „Ei ole, ei ole luba tulistada. Neetud! Foxy?“
Fox: „Ma ei ole eriti mures koodsõnade pärast.“
Nasypany: „P..sse need koodsõnad. Ei ole luba tulistada. Identifitseerige tüüp, saba.“ (Hävitajate piloodid peavad ütlema avastatud lennuki tüübi ja sabanumbri.)
10.14
Washingtoni lennujuhtimiskeskus teatab NEADS-ile, et lend 93 on alla kukkunud.
NEADS: „United üheksa kolm, kas teil on selle lennuki kohta informatsiooni?“
Washington: „Ta ei maandunud.“
Lõpuks, kell 10.32, annab asepresident Dick Cheney hävitajate pilootidele käsu tsiviillennukid alla tulistada.
