VIDEO: Türgi kutsus Saksa suursaadiku Erdoğani pilanud telesaate pärast vaibale

Ajakirja Der Spiegel teatel kutsus Türgi valitsus vaibale Saksa suursaadiku, kes pidi aru andma telekanali NDR Türgi presidendi Recep Tayyip Erdoğani pihta suunatud satiiri kohta.

Der Spiegeli teatel pidi Saksa suursaadik Ankaras Martin Erdmann eelmisel teisipäeval Türgi välisministeeriumis pikalt seletusi andma. Sealjuures ei olnud tegemist partnerite sõbraliku küllakutsega, vaid ametliku aruandega.

Põhjuseks oli napilt kaheminutiline satiiriline lõik Põhja-Saksa ringhäälingu NDR-i 17. märtsi saatest „extra 3“. Näidati laulu pealkirjaga „Erdowie, Erdowo, Erdogan“ Türgi presidendist Erdoğanist. Sel õhtul näitas NDR-i saadet ka ülesaksamaaline kanal ARD.

Laulu tekstis on näiteks sellised read: „Er lebt auf großem Fuß, der Protz vom Bosporus“ („Ta elab laia elu, Bosporuse kõva mees“) ning Türgi viimase aja rünnakutele pressivabaduse vastu viidates: „Ein Journalist, der irgendwas verfasst, was Erdogan nicht passt, ist morgen schon im Knast.“ („Ajakirjanik, kes midagi kirjutab, mis Erdoğanile ei passi, on homme juba vangis.“)