Kofkini vorstiputka sildivahetus aasta keeleteoks?

Emakeele seltsi hinnangul on vigase sildi õigekeelseks parandamine aasta keeleteole kandideerides võrreldav Vello Salo ja Indrek Hirve „Psalmide“ tõlkega.

Ärimees Alexander Kofkin avas mullu Tallinna kesklinnas kiirtoidukioskite keti “Originaal viinivorstid”. Keeleliselt vale nimi ajendas keeleinspektsiooni saatma ärimehele kirja, kus soovitati kioskiketi nimi muuta eesti keele reeglitele vastavaks. Kofkin ei lasknud end kaua paluda ja peagi kandsid putkad silte “Ehtsad Viini vorstid”, kirjutab Eesti Päevaleht Online.

Emakeele Selts hindab ärimehe veaparandust kõrgelt ja laseb sellel koguni aasta keeleteoks kandideerida.

“Keeleinspektsioon ei sekkunud (selle sõna tavatähenduses), vaid vahendas Eesti keele instituudi seisukoha, et silt ei ole heas eesti keeles. Keeleinspektsioon saatis märgukirja ja Alexander Kofkin reageeris kiiresti,” ütles Emakeele Seltsi juhatuse abiesimees Jüri Viikberg Päevaleht Online’ile.

Refereeritud artikli täisteksti loe Eesti Päevalehest.