Ilves saatis jõulukaarte 62 550 ja Ansip 11 000 krooni eest
President Toomas Hendrik Ilves saatis sel aastal teele 2370 postkaarti pühade- ja uue aasta tervitusega, mis läksid maksma 62 550 krooni, kinnitas venekeelsele Delfile presidendi kantselei pressiesindaja Piret Pert.
"1770 postkaarti jõudis või jõuavad adressaatideni Eesti territooriumil, 600 aga läheb välismaale," täpsustas Pert.
Presidendi pühadekaardi on kujundanud Dan Mikkin ning selles kasutatakse rahvuslikke motiive ja Kristiina Ehini luuletust. Inglise keelde tõlkis luuletuse president Ilves ise.
Kristiina Ehini luuletus:
Virmaliste ja vikerkaare julged värvid
seovad meid iseenda ja ilmaga ühte.
Üle pikkade pilkaste talveöödegi
hubiseb päikese lootusesilmne lühter.
President Ilvese tõlge:
The fearless hues of the rainbow and Aurora Borealis
Bind us to the world and ourselves as one.
Over even the long, pitch-dark winter night
Glimmers the wide-eyed wishful chandelier of the Sun.
Peaminister saatis umbes 500 kaarti
Peaministri büroo juht Arto Aas lausus, et peaminister Andrus Ansipi nimel läks käesoleva aasta lõpus teele umbes 500 pühadekaarti, lisaks saadeti ka e-kaarte.
"Pühadekaardid saadeti riigijuhtidele, suursaadikutele, omavalitsusjuhtidele ja ametiasutustele," selgitas Aas.
"Venemaal saadeti kaart Ansipi kolleegile ehk peaministrile," täpsustas Aas venekeelsele Delfile. "Tekst oli kõikidel kaartidel sama."
Büroojuht Aas lisas, et kaartide maksumuseks kujunes umbes 11 000 krooni - sama palju kui eelmisel aastal.
