„Tuleb pea tööle panna, kuidas see raha tagasi teenida.“ Õpetajate leht pidi loomevarguse eest välja käima üüratu summa

Õpetajate Leht avaldas kaks ja pool aastat järjest Soome väljaande Opettaja tõlkeartikleid ilma nende autoritele honorari maksmata. Nüüd pidi Eesti toimetus korraga välja käima 20 000 eurot hüvitist.

Väikese tiraažiga ajalehe olukord ei ole loomevarguse järel kiita. Juhtunu tõttu välja käidud üüratu summa tuleb nüüd tagasi teenida - see ülesanne ei ole aga kergete killast ning võib tähendada koondamisi. Sule võib sappa saada ka toimetuse tänane juht.

Õpetajate Lehe peatoimetaja Heiki Raudla sõnul algas kõik soovist anda Eesti lehes ülevaade, millest Soome väljaandes kirjutatakse. „Meil käivad Opettaja inimesed toimetuses, meil on olnud nendega varasemalt suhtlemine, nagu kolleegide eriala-ajakirjas ikka,“ selgitas Raudla Delfile. Soome kolleegidega tehti seega kokkulepe, et Õpetajate Leht tohib avaldada lühikokkuvõtteid Opettaja lugudest.